Lasten ja nuorten leiri Tippsundissa 15-18.10.

Länsi-Suomen Somaliseura järjestää 7-18 vuotialle lapsille ja nuorille leirin Tippsundin leirikeskuksessa, Taivassalossa 15.-18.10. Leirille voi ilmoittautua 5.10 menessa alla olevista linkistä tai sähköpostilla info@lssry.com. Saat vahvistuksen sähköpostiisi. Leirille osallistuminen on maksullista/35€ per henkilö. 

Ilmoittaudu leirille 15.10.2017

Anna meille palautetta ja kerro mielipiteesi Iska-Warran konferenssista!

Pyydämme teidän kommentteja, ehdotuksia ja toiveita. Voit kertoa mielipiteesi oheisella lomakkeella. Palautetta käytetään toimintaamme kehittämiseen ja seuraavan konferenssin järjestämiseen. Kysely on nimettömänä. Kiitos palautteestasi!

 

Iska-Warran – Somalis in Finland conference on entrepreneurship and employment concluded successfully in Turku

Iska-Warran Somalis in Finland conference on entrepreneurship and employment was concluded successfully on August 18, right before the shocking terror-attack in Turku.

The conference has brought together leading academics and researchers, various professionals and experts, entrepreneurs from Finland and abroad, politicians, representatives from local and international organizations as well as civil society activists to discuss upon this year’s key themes on entrepreneurship and employment of Somalis living in Finland by highlighting the challenges and the opportunities. 

A record number of more than 100 attendees from the above-mentioned entities sought to attend the conference to hear about the findings, views and experiences from distinguished keynote speakers and experts.

“Iska-Warran Conference continues to be the premier platform to discuss about the current issues of Somalis in Finland, with each event seeing more attendees. This marks not only a milestone for the conference’s reach, significance and impact, but it is also a testament to the effort and work we as a community are doing together with our partners, said Abdishakur Ali, the executive director of the Somali Association of Western Finland.

The conference featured presentations by keynote speakers and inspiring panel discussions under the theme of the conference. Both keynote speakers and panelists have shed light and provided an exclusive look at common challenges and concerns of Somalis in Finland and factors contributing to their permanence.

Panel discussions on entrepreneurial experiences of Somalis in Finland and overseas as well as on integration and employment have highlighted entrepreneurship as the way foreword to curb socio-economic problems and foster inclusion. Despite the financial challenges and other barriers to startup, panelists have highlighted the need for integration policies to better reconcile with the challenges of immigrant communities in terms of entering the job market as well as understanding business regulations and procedures. Panelists have also stressed out the importance of developing good knowledge about how Finnish business environment works as well as forging the right networks and finding the right market niche. This is said to be an integral part that immigrant entrepreneurs often lack. Panelists have also attributed mentoring and coaching as a turning point for immigrant entrepreneurs.

In light with employment, unemployment especially among youth was widely seen as a major challenge. Panel discussions showed a path for understanding the causes of youth unemployment. Keynote speakers acknowledged as well existing challenges. Major challenges are said to begin when jobseekers start entering the local job market.  Looking for a job and making a right career choice seems to become the greatest challenge. Young people often lack advice, support and consultancy but also competencies required in the job market. Experts in the field of employment gave an understanding on the subject and talked about attributes and strategies essential to overcome arising challenges in the job market.

Keynote speaker Pasi Saukkonen from the city of Helsinki has despite existing challenges expressed hope in second generation’s future. Second generation enjoys to a large extent better understanding of how things work in the ‘host’ context. He believes due to their engagement in the mainstream society, achievements in education, proficiency in language and their frequent contacts within the mainstream society will enable them to gain access to more promising opportunities than that of their parent’s generation. They will have increased upward economic and social impact. Pasi indicated too that even though migrant men get employed easier than women, when it comes to second generation, women make better progress than men.

Marja Tiilikainen, Academy Research Fellow from the University of Helsinki stated in her comparative keynote presentation on Somali families and horizons of opportunities in Finland and Canada that due to the contextual differences in integration, Somalis in Canada seem to have better opportunities in entering the job market whereas it seems quite the opposite here. Tiilikainen stated that factors in integrating to host society vary in many ways and depend on, for example, on family background. She added that those who had grown up in Canada felt more like Canadian whereas those grown up in Finland saw themselves as foreigners – the reason being that they don’t feel being accepted as society members. Tiilikainen argues despite the challenges facing Somali diaspora in Finland, there are positive signs and prospects of the future of Somalis in Finland.

During the conference, participants have also learned from other keynote speakers notably Hanna Tarvianen from the Federation of Finnish Enterprises on the subject of ”entrepreneurship in Finland”, why join entrepreneur’s associations, as well as Anna Pikala from BAANA project, a network-based recruiting model for immigrant employment on the subject of  ”a qualified employee is not from anywhere!”.

Finnish-Somali politicians and city councilors praised the efforts of the Somali community. Politicians urged the community to have more active role and status in the socio-economic construct of Finland.

There was widespread agreement among participants and distinguished speakers that entrepreneurship is one of the key solutions to unemployment problems.

“Entrepreneurship can be a window open to great possibilities” stated Abdirashid Ismail from the University of Helsinki.

Iska-Warran conference will be organized next year in Helsinki.

Iska-Warran conference in Turku was organized August 17-18, 2017. The conference was organized in collaboration with the Somali Association of Western Finland, the Recreation Division of the City of Turku, the Migration Institute of Finland, the University of Helsinki and the University of Turku. It was also supported by the Arts Promotion Center of Finland and the Network of Multicultural Associations (Moniheli).

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Anteeksiannosta kestävään rauhaan – mitä Somalia nyt tarvitsee?

Perjantai Heinakuu 7, 2017
Abdirahim HUSU Hussein

Olin eilen mukana Suomen somalidiasporan järjestämässä seminaarissa, jonka aiheena oli anteeksianto. Somalialaiset ovat kokeneet kaikenlaista kurjuutta, mutta enimmäkseen tämä on ollut itseaiheutettua. Sisällissota, merirosvous, uskonnollisten ääriliikkeiden taistelut… meillä on ollut osamme näissä kaikissa.

Ei koko Somalian ongelmien skaala kokonaan tietenkään meidän syytämme ole, mutta valitettavan suuren osan kohdalla saamme katsoa itse peiliin.

Meidän omien johtaijemme, ulkomaalaisten toimijoiden, poliittikkojen ja uskonollisten johtajien kyvyttömyys ja syyttely eivät ole vieläkään johtaneet kestävään rauhaan. Niinpä meidän kansalaisten on itse aloitettava tuo prosessi.

Somalidiaspora on tässä merkittävässä roolissa. Meitä on kuitenkin jo noin kaksi miljoonaa ja luku senkun kasvaa. Suurin osa asuu Somalian naapurimaissa itäisessä Afrikassa eikä esim. Eurooppaan ole diasporasta päätynyt kuin vain noin14 %. Tutkimukset osoittavat, että niin diaspora kuin Somaliaan palanneet ovat olleet aktiivisesti mukana maan jälleenrakennuksessa mm. koulutuksen, julkisen infrastruktuurin sekä terveydenhuoltosektorin toiminnan kehittämisessä.

Paljon on kuitenkin vielä edessä. Pitkittynyt sota kauheuksineen on traumatisoinut kokonaisia sukupolvia ja kansa on tottunut suhtautumaan jopa omiin maanmiehiinsä vihollisina. Tämän vuoksi nyt alkaneen CAFIS-seminaarin kaltaisia askelia tarvitaan.

Eilen Turussa alkanut tapahtuma sai aikaan sellaista tunteiden myllerrystä että väliin koko sali itki yhdessä. Oli kuitenkin rohkaisevaa seurata, kuinka kokemuksia ja tunteita jaettiin kaikkien osallistujien kesken.

Erän nuori nainen kertoi, kuinka hän oli joutunut Al Shabaabin murhayrityksen kohteeksi. Vaikka häntä ammuttiin useaan kertaan, selvisi hän kuitenkin hengissä ja on valmis antamaan anteeksi jopa heille. Toinen osallistuja suri sitä, että hänen veljensä tapettiin ihan vain koska hän sattui kuulumaan eri klaaniin. Kolmas taas kertoi, kuinka hänen koko nuoruutensa oli mennyt siinä, että hänelle oli syötetty vihaa toista klaania vastaan ja millaisiin tekoihin hänkin olisi todennäköisesti päätynyt, ellei olisi päässyt pakenemaan.

Tarinat olivat raakoja, henkilökohtaisia ja konkreettisia. Näiden ihmisten kohtalot koskettivat meitä kaikkia syvästi ja osoittivat todeksi sen, minkä olen aina tiennyt: että rauhaa ei tule, ennen kuin me opimme antamaan toisillemme anteeksi ja lopettamaan ihmisten vihaamisen pelkän syntyperän perusteella.

Klaaniajattelusta on päästävä eroon. Sen sijaan meidän kaikkien on omaksuttava kokonaan uusi identiteetti: yhtenäisen Somalian kansalaisuus. Tähän on onneksi havahduttu myös Somaliassa: mm. uusi pääministeri on pyytänyt lisäämään opetussuunnitelmaan somali-identiteetin ja -kulttuurin opetuksen. Tämän avulla uusiin sukupolviin pyritään juurruttamaan ymmärrys siitä, että tämä maa on meidän kaikkien yhteinen.

Muutamaan otteeseen seminaariin osallistujia seuratessa tuli jopa mieleen se ”Olen suomalainen”- biisin kohta, jossa lauletaan kuinka ”on täällä kansa jonka kyynelistä aikaan saisi monta valtamerta.” Olen kuitenkin asunut Suomessa jo sen verran pitkään (itse asiassa pidempään kuin Somaliassa koskaan !), että huomaan jatkuvasti uusia yhtymäkohtia suomalaisten ja somaleiden välillä.

Somalialla tulee syntymämaanani olemaan aina erityinen paikka sydämessäni. Se on kaunis maa, josta löytyy kaikkea, mitä ihminen maan päällä voisi tarvita. Se ansaitsee kansan, joka voi saada sen menestymään. Ja tämä kansa tarvitsee tehtävässä oikeanlaista tukea ja ohjausta – ei niinkään sellaista ”apua”, joka on sidottu jonkin toisen vieraan vallan poliittisen, taloudellisen tai muun agendan ajamiseen. Ei Saudien, Etiopian tai kenenkään muun maan kohdalla.

Se tarkoittaa, että niin somaliassa asuvien kuin diasporayhteisön on otettava kohtalo omiin käsiinsä. Se puolestaan alkaa sillä, että menneessä vellomiselle, eri kansanosien välisille kiistoille, muiden syyttelylle ja uhriutumiselle laitetaan stoppi.

”Me käymme vastamäkeen sielu surren, Mutt’ sitä nousemme hammasta purren.”

Lähde: www.uusisuomi.fi

PS: Tässä artikkelissa esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia eivätkä välttämättä edusta Länsi-Suomen Somaliseuran näkemystä.

FORGIVENESS CONFERENCE PROGRAM 5.-6.7.2017 TURKU

FORGIVENESS CONFERENCE PROGRAM (5.-6.7.2017 TURKU, FINLAND)

Wednesday 5.7.2017 (Linnankatu 80, 20100 Turku/Hoolka Brugman)

09.00 – 10:00  Registration & morning coffee.

10.00 – 10.10  Elina Rantanen, Head of the City Council of Turku – Opening remarks of the conference.

10.10 – 10.20  Wali Hashi & Teemu Matinpuro – Introduction to Forgiveness Campaign.

10.20 – 10.25  Sagal Kahie – The Somali Association of Western Finland – Opening remarks of the conference on behalf of the Somali community in Turku.

10.25 – 10.35  Yusuf Mubarak, former speaker of the FPS, Finnish-Somali Association – Somali overseas organizations and their role of reconciliation.

10.35 – 10:45  Hussein Ladane, researcher at HIPS – Forgiveness possibilities for the ex-Alshabaabs.

10.45 – 10:55  Marja Tiilikainen, docent, University of Helsinki – Suffering, gender and generations: Ways forwoard? 

10.55 – 11.05  Haji Wadi, Islamic Scholar – Islam and Forgiveness.

11.05 – 11:05  Ifrah Abdiwali Abdullahi – Because I am a child!

11.10 – 12:15  Interactive Panel discussion – Why can’t we forgive each other?

  • Mohamed Ibrahim
  • Ramisa Mahdi
  • Xurriyo Abdulkadir

12:15 – 01:15  Lunch Break   

01.15 – 01:25  Case study – Video interview on forgiveness.

01:25– 01:35  Elmi Mouse Hassan, Djibouti Parliament – Djibouti Perspective on Forgiveness.

01.35 – 01:45  Alas Ali, Abdullahi Fahad, Sheekh Siciid – Hosting residents and perspective on constructive dialogue on peace and reconciliation.

01.45 – 02:30  Interactive discussion on forgiveness from the grassroots.

  • Hibo Aden
  • Nadifo Shador
  • Elmi Muse Hassan                    

02.30 – 02:45  Shurie Mohamed, from MPMTO – Forgiveness among family members.

02.45 – 03:00  Closing of Day one                  

Thrusday 6.7.2017 (Linnankatu 80, 20100 Turku/Hoolka Brugman)

DAY TWO

09.00 – 09:30  Registration, Tea/Coffee                    

09.30 – 10.30  Review of Day 1

10:00 – 10:10 Abdullahi Boolis, Somali artist and peace campaigner – Peace song.

10.10 – 10.30  Expert discussion – diasporas and their role of peace reconciliation.

  • Said Karshe
  • Mahdi Abdulle
  • Abdirihin Hussein (HUSU)
  • Adan Mataan

10.30 – 10.45  Abdulkadir Hadafow, Kanava Ry – Forgiveness and current youth.

10.45 – 11.00  Adam Matan, Anti-tribalism movement – Applying forgiveness in Somali culture.

11:00 – 11.15  Farhan Jimale, BBC – Media’s contribution to the peace.

11.15 – 11.30  Thierry Francis – Rwandan perspective on forgiveness through media.

11.30 – 11.45  Abdi Musse Mohamud – The importance of this CAFIS campaign.

11.45 – 11.55  Nimco Nor – Peace Education.

11.55 – 12:30  Interactive session – Questions and answers from the audience.

12.30 – 01:30  Lunch break

01:30- 02:30    Media, peace and forgiveness – Media role on forgiveness. Pros and cons of media.

  • Mohamed Ibrahim
  • Abdi Musse Mohamud
  • Wali Hashi
  • Farham Jimale

02:30 – 03-00 Closing Remarks from the campaigners and the Launch of the Cafis Campaign Initiative.

Please note that the schedule may change.                                                   

Ciid Mubarak dhamaan! Hyvää ja onnellista Eidiä kaikille! Happy Eid Mubarak to all!

Somali|
Jaaliyadda Soomaaliyeed ee galbeedka Finlad waxay dhamaan walaalaha muslimiinta ah ee ku dhaqan Finland iyo dunida dacaladeeda kala duwan u rajeyneysaa ciid farxad leh oo wanaagsan!

Suomi|
Länsi-Suomen Somaliseura toivottaa kaikille suomen muslimeille ja ympäri maailmaa hyvää ja onnellista eidiä!

English|
The Somali Association of Western Finland conveys heartfelt greetings to all Muslim communities in Finland and around the world as they celebrate Eid al-Fitr!

Shirweynaha Cafis oo ka furmaya Turku 5.-6.7.2017

Magaalada Turku waxaa ka furmaya5.-6-7 shirweyne loogu magac daray ”Cafis” kaas oo ay si wadajir ah usoo qabanqaabiyeen Daladda Jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland, magaalada Turku, Guddigga Difaacayaasha Nabadda ee Finland, Ururka saaxiibtinimada Finland-Soomaaliya iyo rugta CAFIS. Shirweynaha Cafis waa olole lagu doonayo in dadka Soomaalida ah meelkasta oo ay joogaan loo sameeyo madallo iyo fursado ay kaga qeyb-qaadan karaan dib-u-heshiisiinta iyo is cafinta umadda Soomaaliyeed, si dalkooda ay nabad uga dhigtaan wixii dhacayna ay isaga cafiyaan.

Shirweynahan oo ah kii ugu horeeyay ee nuuciisa ah ee wadankan Finland lagu qabto ayaa waxaa labada maalmood oo uu socdo lagu soo bandhigi doonaa doodo cilmiyeysan iyo kuwa furan, barnaamijyo iyo tusaalooyin tayeysan oo gundhig fiican u noqon kara dadaalada socda iyo barnaamijyada dib-u-heshiisiineed ee mustaqbalka.

Waxaa madasha shirka ka soo qeybgeli doonaa khubaro Soomaaliyeed iyo kuwo caalami ah oo ka kala iman doonta gudaha Finland iyo dibaddaba.

Shirka wuxuu u furan yahay dhamaan muwaadiniinta Soomaaliyeed iyo cid kasta oo daneyneysa. Faah-faahin dheeraad ah kala xiriir qabanqaabiyayaasha madasha:

Barnaamijka shirka English

Cinwaanka goobta shirka:  Linnankatu 80, 20100 Turku/Hoolka Brugman

Faah-faahin dheeraad ah kala xiriir:

Yusuf Mubarak: +358 (0) 40 522 3958
Sagal Kahie:+358 (0) 40 025 7170
Wali Xaashi:+358 (0) 40 081 5453
Abdimuse Mohud :+358 (0) 44 271 8655
Abdishakur Ali :+358 (0) 40 037 5017

Somalialaisten Anteeksiannon konferenssi Turku 5.-6.7.2017

Heinäkuun 5.- 6. päivä Turun Somalialaiset järjestävät yhteistyössä Turun kaupungin vapaa-aikatoimialan, Suomen Rauhanpuolustajat sekä Suomi-Somalia Seuran kanssa kahden päivän mittaisen Anteeksiannon päivä- seminaarin. Joukko somalialaistoimittajia on aloittamassa Anteeksiannon päivä- kampanjan, jolloin päivän aikana kaikki somalialaiset, niin Somaliassa kuin diasporassakin elävät pysähtyisivät päiväksi ja pyytäisivät anteeksi entisiltä vihamiehiltään. Anteeksiannon päivä tulee jatkossa olemaan vuosittainen kampanja.

Somalian levottomuudet ovat jatkuneet yli 25 vuotta. Konfliktia on yritetty ratkaista monin tavoin ja tilanne on nyt ehkä parempi kuin koskaan aikaisemmin. Somalian politiikka on kuitenkin edelleen sekavaa, koska naapurimaat ja kansainvälinen yhteisö ovat ohjailemassa hajaantunutta, klaanijärjestelmään perustuvaa systeemiä. Tavallisten somalialaisten ja nimenomaan klaanien välistä dialogia ei ole kuitenkaan edistetty.

Kampanjan avulla on tarkoitus elvyttää anteeksiantamisen kulttuuria erityisesti tiedotusvälineiden kautta. Tavoitteena on vaikuttaa ihmisten asenteisiin, joita hallitsevat tarinat väkivallasta, kostosta, terrorismista ja valtataisteluista.

Turun seminaariin saapuu somaliasiantuntijoita ympäri maailmaa pohtimaan miten Anteeksiannon päivä- kampanjasta voitaisiin luoda ennakkoluuloton, puolueeton ja laajapohjainen kampanja toteutettavaksi tiedotusvälineiden ja erityisesti TV:n sekä radion avulla.

Konferenssin ohjelman englanniksi voi lukea tästä linkistä.

Lisätietoja antavat:

Wali Hashi 040 081 5453, Abdimuse Mohud, 044 271 8655, Abdishakur Ali  040 037 5017

 

Konferenssin esitteet

Konferenssin esitteet:

Tarrtanka horyaalka K/C ee Ramadaanka oo ka furmaya magaalada Turku.

Waxaa dhamaan bahda sports-ka gaar ahaan maamulada kooxaha iyo cayaartooyda la ogeysiinayaa in maalinta isniinta ah 5.6.2017 uu bilaaban doono tartanka horyaalka K/C ee bisha barakeysan ee Ramadaanka. Hadaba dhamaan kooxaha xiiseynaya in ay kasoo qeyb galaan tartanka waxaa laga codsanayaa in ay sida ugu dhaqsiyabaha badan isku soo diiwaan geliyaan. Diiwaangelinta waxaa si fudud looga soo mameyn karaa halkan.

Faah-faahin dheeraad ah kala xiriir gudigga sports-ka, Abdinasir Omar Elmi, tel. 0449792750. 

Kasoo qeyb-gal wacan. 

KU BARO AFKAAGA HOOYO WADISTA BAABUURTA SI FUDUD

Ku baro barashada baabuurta af-kaaga hooyo ee Soomaaliga. Iskuulka baabuurta lagu barto ee Onni Driver wuxuu kuu sameeyay qiimo dhimis aad u jaban oo aad ku baran wadista baabuurta weliba afkaaga hooyo ee Soomaaliga. Hadaba ka faa’ideyso fursadan qaaliga ah ee isugu jirta qiimo dhimis iyo weliba afkaaga hooyo oo aad ku barato wadista baabuurka. Warqadaha qiimo dhimista laguugu sameeyay waxaad ka heleysaa oo kaliya xafiiska jaaliyadda.

Faahfaahin dheeraad ah oo ku aadan qiimo dhimistaasi lasoo xiriir xafiiska jaaliyadda. Sidoo kale waxaad booqan kartaa http://www.onnidriver.fi.

Xafladda qalin-jebinta arday oo dib loo dhigay.

Dhamaan waalidiinta iyo ardayda Soomaaliyeed waxaa la ogeysiinayaa in dib loo dhigay xafladdii qalin-jebinta ardayda ee sanad walba jaaliyaddu qaban jirtay bisha Ramadaan awgeed. Sidaasi daraadeed xafladda waxaa la qaban doonaa 1.7.2017. 

Faah-faahin dheeraad fadlan lasoo xiriir maamulka jaaliyadda. 

Ramaan Kariim!

Valtakunnallinen Iska Warran – Somalialaiset Suomessa -konferenssi Turku 17.–18.8.2017

Toista kertaa järjestettävä valtakunnallinen Iska Warran – Somalialaiset Suomessa -konferenssi kokoaa asiantuntijat sekä muut eri puolilta Suomea tulevat ihmiset elokuussa Turkuun pohtimaan, mitä Suomen somalialaisille kuuluu vuonna 2017.

Tämän vuotisen tapahtuman teemana on erityisesti yrittäjyys ja työllistyminen. Luvassa on myös somalialainen kulttuuri-ilta. Konferenssi haastaa ongelmakeskeisen näkökulman maahanmuuttoon ja yhdistää somalialaisten yrittäjien, somalialaisten järjestöjen edustajien sekä aiheesta tutkimusta tekevien asiantuntijoiden ajatukset ja kokemukset. Puheenvuoron käyttävät myös somalialaiset yrittäjät Ruotsista ja Iso-Britanniasta.

Konferenssin puheenvuorot pidetään suomeksi tai englanniksi, tulkkaus somaliksi tarpeen mukaan.

Tapahtuma järjestetään 17.–18.8.2017 Nuorten taide- ja toimintatalo Vimmassa (Aurakatu 16). Somalialainen kulttuurijuhla 17.8.2017 pidetään Vanhalla Raatihuoneella (Vanha Suurtori 3). Juhlassa somalialaiset artistit esiintyvät, ja lisäksi tarjolla on perinteistä somalialaista ruokaa.

Konferenssin järjestelyistä vastaavat Länsi-Suomen Somaliseura ry, Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala, Siirtolaisuusinstituutti sekä Suomen Akatemian rahoittamat tutkimushankkeet Islam ja turvallisuus uudelleentarkasteltuina: Transnationaaliset somaliperheet Suomessa, Kanadassa ja Somaliassa (Helsingin yliopisto) jaJälkietninen aktivismi uusliberalismin aikakaudella (Turun yliopisto).

Tapahtumaan ovat tervetulleita kotouttamistyötä tekevien viranomaisten ja erilaisissa yhdistyksissä vaikuttavien henkilöiden lisäksi tutkijat ja opiskelijat sekä kaikki asiasta kiinnostuneet!

Järjestäjät toivottavat toimittajat tervetulleiksi osallistumaan konferenssiin. Pyydämme median edustajia ottamaan yhteyttä Abdishakur Aliin tai Miia Kauppilaan.

Ilmoittaudu mukaan tästä…

Tutustu ohjelmaan täällä!!

Konferenssin esitteet täällä!!

Ilmoita myös kiinnostuksesi osallistua konferenssiin Facebook-tapahtumakalenterimme kautta. (tapahtumakalenteri)

Lisätiedot: Abdishakur Ali – toiminnanjohtaja, Länsi-Suomen Somaliseura (0400 375017) ja Miia Kauppila – kulttuurikoordinaattori, Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala (040 6428 465).

Majoitus:
1) Sokos Hamburger Börs
Normaali yhden hengen huone: 111e/yö.
Normaali kahden hengen huone: 121e/yö.
Alennettu hinta on voimassa 19.7.2017 saakka.

Varaukset puhelimitse +358 20 1234 600 tai sähköpostitse sokos.hotels@sok.fi (muista mainita varauskoodi: ISKAWARRAN2017).

2) Cumulus City
15% alennus normaaleista hinnoista, hinta vaihtelee saatavuuden mukaan, alennuksella ei ole viimeistä voimassaolopäivää.

16.8.2017
Normaali yhden hengen huone: 136e.
Normaali kahden hengen huone: 146e.
17.8.2017
Normaali yhden hengen huone: 111e.
Normaali kahden hengen huone: 121e.

Varaukset tehdään verkon kautta ja lisäämällä varauskoodi: ISKAWARRAN2017 sivulle https://city.cumulus.fi/en

3) Scandic Julia
Normaali yhden hengen huone: 104e/normaali kahden hengen huone: 119 €.

Huoneet varataan ottamalla yhteyttä hotelliin puhelimitse (02 336000) tai sähköpostitse (julia@scandichotels.com). Varauksen yhteydessä mainittava koodi ISKAWARRAN2017. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä ja ne tulee varata ennen 26.7.2017.


Länsi-Suomen Somaliyhdistys ry on perustettu vuonna 2007 useiden somalijärjestöjen kattojärjestöksi. Sen tehtävänä on seurata alueen somalialaisten kotoutumiseen liittyviä kysymyksiä ja antaa asiaan liittyviä lausuntoja sekä tehdä esityksiä ja aloitteita. Yhdistyksen toiminta on ollut monipuolista. Seuralla on tällä hetkellä noin 500 jäsentä ja 9 toimihenkilöä.

Turussa vuonna 1974 toimintansa aloittanut Siirtolaisuusinstituutti on ainoa sekä muuttoliikkeiden tutkimiseen että dokumentoimiseen erikoistunut laitos Suomessa. Instituutin toimialaan kuuluvat maasta- ja maahanmuutto, maan sisäinen muuttoliike ja etnisyyteen liittyvät ilmiöt. Instituutti ylläpitää arkistokokoelmaa, siirtolaisrekisteriä ja alan erikoiskirjastoa sekä järjestää näyttelyitä.

Helsingin yliopiston Sosiaalitieteiden laitoksella toteutuva Transnationaaliset somaliperheet Suomessa, Kanadassa ja Somaliassa -tutkimushanke tarkastelee ylirajaisten somalialaisten perheiden kokemuksia arjen turvallisuudesta. Aineisto on kerätty Torontossa, pääkaupunkiseudulla Suomessa sekä Pohjois-Somaliassa. Suomen Akatemian rahoittamasta tutkimuksesta (2012‒2017) vastaa akatemiatutkija Marja Tiilikainen.

Turun yliopiston Sosiaalitieteiden laitokselle sijoittuva Jälkietninen aktivismi uusliberalismin aikakaudella -tutkimushankkeessa selvitetään kansalaisaktivismia, jossa toimintaa järjestävät ja sen tavoitteita määrittelevät rasismia ja islamofobiaa kokevat ryhmät itse. Suomen Akatemian rahoittama tutkimus (2014‒2019) toteutetaan Tanskassa, Ruotsissa ja Suomessa. Hankkeen vetäjänä toimii akatemiatutkija Suvi Keskinen.   


 

Iska-Warran 2017 – Konferenssin ohjelma

ISKA WARRAN 2017 – KONFERENSSIN OHJELMA

TORSTAI 17.8.2017 (Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma (Aurakatu 16)

09.00–10.00: Rekisteröityminen ja kahvitarjoilu
10.00 –10.30: Konferenssin avaus: Länsi-Suomen Somaliseura, Turun kaupunki, Siirtolaisuusinstituutti, Lieksan Iska Warran -konferenssin järjestäjät.

10.30 – 11.30: Pasi Saukkonen, erikoistutkija, dosentti, Helsingin kaupunki: Maahanmuuttajien työllisyys: syytä iloon vai huoleen?

11.30–12.00: Tauko

12.00–13.30: Paneelikeskustelu: Kokemuksia somalialaisten yrittäjyydestä meillä ja muualla.
Panelisteina:
Ahmed Haji, Magan Star, Suomi
Khalid Qassim, GalaxyTransfer, Ruotsi
Mohammed Khaliif, Amazonpros, Britannia

13.30–14.30: Lounas Vimman ympäristössä (omakustanteinen) 

14.30–15.00: Marja Tiilikainen, akatemiatutkija,  dosentti, Helsingin yliopisto – Somalialaisten perheiden mahdollisuuksien horisontit Suomessa ja Kanadassa. 
15.00–15.45: Hanna Tarvainen, Varsinais- Suomen yrittäjät: Yrittäjyys Suomessa – Miksi kuulua yrittäjäjärjestöön?

Torstai 17.8. ILTAJUHLA
Vanha Raatihuone (Vanha Suurtori 3, 20100 Turku) Klo. 18.00–22.00

Konferenssin ensimmäisenä iltana järjestetään gaala-juhla, jossa voit nauttia somalialaisesta ruokailusta sekä musiikki- ja kulttuuriesityksistä. Juhlan juontajana toimii Wali Hashi.

PERJANTAI 18.8.2017
Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma (Aurakatu 16)

09.00–09.30: Kahvitarjoilu
09.30 –10.30: Suomensomalialaisten kunnallisvaltuutettujen paneelikeskustelu: Millainen vaikutus on omalla esimerkillä?
Panelisteina
Alas Ali, Turun kaupunginvaltuutettu (kesk.)
Abdirahim Hussu Hussein,Helsingin kaupunginvaltuutettu (Sdp.)
Habiba Ali.,Espoon kaupunginvaltuutettu (Sdp.)
Muhiadin Hersi, Turun kaupunginvaltuutettu (Vas.)
Roda Hassan, Turun kaupunginvaltuutettu (Vihr.)

10.30 – 11.00: Anna Pikala, projektipäällikkö, maahanmuuttajien työllistymistä edistävä Baana-hanke: Pätevä työntekijä ei ole mistään kotoisin!

11.00–11.30: Tauko

11.30–12.00: Abdirashid Ismail, tutkijatohtori, Helsingin yliopisto: Somalialaisten nuorten koulutuksen haasteet ja mahdollisuudet.

12.00–12:30: Keskustelu: Asiantuntijoiden kokemuksia ja näkemyksiä maahanmuuttajien kotoutumisesta ja työllistymisestä.
Keskustelijat:
Liban Sheikhdon, maahanmuuttajanuorten asiantuntija, Ohjaamo Espoo
Abdirizak Hagi, työelämävalmentaja, elinkeino-osasto Helsingin Kaupunki
Mohamed Ali Jama, Tutkija, Aalto Yliopisto
Zahra Abucar, projektityöntekijä, Vamos Turku, Helsingin Diakonissalaitos

12.30–13.00: Yusuf Mubarak: Yhteenveto konferenssista
13.00–13.15: Kiitokset ja päätösohjelmaa

Ohjelmamuutokset mahdollisia!

Xaflad lagu taageerayay hogaanka cusub ee Soomaaliya isla markaana loogu gurmanayay abaaraha Soomaaliya oo lagu qabtay Turku.

 

Munaasabad lagu soo dhaweynayay doorashadii madaxweynaha jamhuuridda federaalka Soomaaliya Mudane Maxamed Cabdullaahi Maxamed Farmaajo iyo madaxda kale ee dalka ayaa 10.3 lagu qabtay magaalada Turku. 

Munaasabadan oo ay soo qabanqaabisay jaaliyadda Soomaaliyeed ee galbeedka Finland ayaa waxaa kasoo qeyb galay bulshada Soomaaliyeed qeybaheeda kala duwan iyo marti sharaf kale oo dalkan Finland. Munaasabdda waxaa khadka telefoonka uga soo qeyb galay ra’iisul wasaaraha dowladda Soomaaliya mudane Xasan Cali Kheyre iyo guddoomiye kuxigeenka labaad ee aqalka sare mudane Mowliid Xuseen Guhaad iyagoo ku booriyay bulshada Soomaaliyeed ee ku dhaqan galbeedka Finland in ay gacan weyn ka geystaan gurmadka abaaraha Soomaaliya iyadoo baaqaasina ay bulshada Soomaaliyeed ee galbeedka Finland qaateen iyadoo isla kulankaasi ay bulshada kaga dhawaaqday si rasmi ah olole gurmad ah oo loogu magac daray ololaha ”Hiil Qaran”.

Waxaana munaasabada soo dhaweynta iyo gurmadka ah ka hadlay mas’uuliyiinta maamulka jaaliyadda, odoyaal dhaqameedka, aqoonyahanada, siyaasiyiinta, haweenka iyo dhalinyarada. Munaasabadda waxaa sidoo kale marti sharaftii ka hadashay ka mid ahaa guddoomiyaha xisbiga midnimada qaran ee Turku Sini Ruohonen iyadoo bulshada Soomaaliyeed ugu hambalyeeysay guushii laga gaaray doorashadii ka dhacday Soomaaliya, iyadoo sidoo kalana ku boorisay bulshada Soomaaliyeed in ay ka qeyb qaataan doorashooyinka golaha deegaanka ee sanadkan 2017 dhacaya. 

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

 

Kohti vaaleja – paneelikeskustelu 11.3

Länsi-Suomen Somaliseura järjesti 10.3 paneelikeskustelu vaaleja kohti Turun somalialaisehdokkaille ja äänestäjille. Panelisteiksi on saatu ehdokkaita seuraavista puolueista: Kokoomus Abdishakur Ali, Keskusta Alas Ali, Vihreä Roda Hassan ja Vasemmistoliitto Muhiadin Hersi.

Paneeli tarjosi mainion mahdollisuuden nostaa ajankohtaisia ja puhuttelevia aiheita – pohdittiin politiikasta, äänestysaktiivisuudesta ja vaaleihin osallistumisesta.

Paneeli oli kattava, avointa ja herätti kiinnostusta. Paneeli on katsottu myös Facebookissa suorana streamauksena sillä tarkoitus oli että kotona olevat katsojat voisivat osallistua ja kommentoida lähetystä reaaliaikaisesti. Puheet ja keskustelu pidettiin somalikielellä.

Syyskokous valitsi uuden hallituksen

Länsi-Suomen Somaliseuran sääntömääräinen syyskokous pidettiin torstaina 29.12.2016 Turussa. Kokouksessa hyväksyttiin tulevan vuoden toimintasuunnitelman ja talousarvion sekä valittiin uusi puheenjohtaja ja hallitus seuraavaksi kaksivuotistoimikaudeksi (2017-2018).

Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin ensimmäistä kertaa naispuheenjohtaja Sagal Ali. Hallitus koostuu kokonaisuudessaan puheenjohtajan lisäksi: Abdishakur Ali, Abdinasir Omar, HassanKaafi Abdi, Ahmed Hassan, Mohamud Mursal ja Yusuf Hassan.

Uuden hallituksen kausi alkaa vuoden 2017 alussa.

-Hallitus-

Hyvää ja menestyksekästä uutta vuotta 2017!

Länsi-Suomen Somaliseura ry tavoittaa kaikille jäsenilleen ja yhteiskumppaneilleen hyvää ja menestyksekästä uutta vuotta 2017! Haluamme erityisesti kiittää kaikkia yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä! Kulunut vuosi on ollut somaliseuralle merkittävän kehittämisen aikaa, eri tahojen tiiviin yhteistyön ansiosta.

Tehdään yhdessä ensi vuodesta vielä parempi Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi.

Somaliseuran hallitus

 

Muistutus yhdistyksen vuosikokouksesta

Länsi-Suomen Somaliseuran hallitus muistuttaa seuran jäsenille että pidetään tänään 29.12. jälleen viime kokouksen sovitun vuosikokous, jossa valitaan uuden hallituksen toimihenkilöt.
 
Kokouksen paikka on samaa paikkaa kuin edellisen kokouksen kokoontumispaikkaa eli Vanha Hämeentie 105, klo 17:30.
 
Kokouksessa käsiteltävät asiat löytyy kotisivuillamme.
 
Toivottavasti kaikki pääsee osallistumaan!
 
 
– Hallitus –
 

Shir-gudoonka doorashada oo maanta soo saaray shuruudaha doorashada ee musharixiinta.

Shir-gudoonka doorashada ee shirweynaha doorashada maamulka cusub ee daladda jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland wuxuu maanta oo ay taariikhdu ku beegan tahay 11.12.2016 soo saaray shuruudaha looga baahan yahay musharixiinta maamulka cusub ee jaaliyadda. Musharixiinta waxaa laga codsanayaa in ay kusoo gudbiyaan araajidooda musharaxnimo emailka gudiga doorashada ee lansisuomensomaliseura.vaalit@gmail.com  sida ugu dhaqsiyaha badan ugu dambeyn 18.12.2016 saacadda 16:00 galabnimo.

Sharuudaha murashaxiinta looga baahan yahay:

  1. Inuu uu xubin ka yahay ururka isla markaana bixiyay lacagta xubinimada ee sanadkan.
  2. Inuu yahay  Muslim.
  3. Inuu yahay muwaadin Soomaaliyeed da’diisuna aysan ka yareyn 20 sanno.
  4. Inuu leeyahay aqoon jaamacadeed, dugsi sare/dhexe ama dugsiga farsamada.
  5. Inuu leeyahay waayo-aragnimo shaqo iyo maamul ug yaraan 2 sanno (guddoomiyaha, xogheynta iyo hanti-dhowraha).
  6. In uu si wanaagsan ugu hadlo isla markaana u qori karo luuqadda Finnishka (guddoomiyaha, xogheynta iyo hanti-dhowraha).
  7. Inuu caafimaad ahaan dhimir qaba, gudan karana waajibaadkiisa shaqo.
  8. Inuu yahay shaqsi xilkas ah, firfircoon, dhaqankiisa iyo akhlaaqdiisuna wanaagsan tahay isla markaana daacad u ah bulshadiisa.
  9. In uusan dalka dembi ka gelin cadeyna looga baahan yahay hadhoow.
  10. Inuu uu degaan ku ahaa dalka saddexdii sano ee ugu dambeysay.

 Musharixiinta waxaa ka reeban qodobada hoos ku qoran:

  1. In musharaxa soo gudbiyo xog been ah ama khaldan.
  2. In uusan aaminsaneyn afkaaro ka hor imaanaya dastuurka iyo xeerarka ururka.
  3. In uusan musuqmaasuq adeegsan karin si uu damaciisa u gaaro.

Wa billaahi towfiiq.

Wixii macluumaad dheeri ah fadlan kala xiriir gudiga doorashada emailkan:

lansisuomensomaliseura.vaalit@gmail.com

Shirweynaha cusub ee doorashada hoggaanka jaaliyadda oo dhici doono 29.12.2016.

WARGELIN IYO XASUUSIN:

Maamulka dallada jaaliyadda Soomaaliyeed ee galbeedka Finland wuxuu ku wargelinayaa isla markaana xasuusinayaa dhamaan xubnaha ururka in shirweynahii doorashada ee ururka lagu celin doono maalinta beri oo khamiis ah, taariikhduna ku beegan tahay 29.12.2016 saacadda 17:30 galabnimo isla goobtii lagu qabtay shirkii kan ka horeeyay (Vanha Hämeentie 105, 20540 Turku) 

Codeynta waxaa ka qeyb gali kara oo kaliya xubnaha bixiyay lacagta xubinimada ee sanadkan taas oo waqtigeedu ku ekaa 20.12.

Arimaha shirka loo codeyn doono waxaa ka mid ah:

1. In mudada maamulku shaqeynayo lagu daro mudoo 2 sano ah si waxqabadka ururku u noqdo mid tayo sare leh.

2. In xubinimada sanadka laga dhigo 20 euro.

3. In xubnaha maamulka ay haraan ugu yaraan 3 xubnood mar kasta oo maamul cusub la dooranayo si howlaha ururka aanay habacsanaan u galin isla markaana ay shaqada u baraan xubnaha kale ee maamulka cusub.

4. In dastuurka ururka la cusbooneysiiyo isla markaana la ansixiyo sanad kadib.

Shuruudaha laga doonayo musharixiinta waxaad ka heleysaa halkan.

 

-Dhamaad-

Naisten ja tyttöjen ompelukerho

Länsi-Suomen Somaliseura ry järjestää ompelukerho kaikille kiinnostuneille. Kerho järjestetään 2 kertaa viikossa- maanantaisin ja tiistaisin klo 15.00.

Osallistumismaksu 20 euroa. Kurssilla on vielä tila. Kurssi alkaa kun vähintään 5 henkilöä on ilmoittautunut. 

Lisätietoa ja ilmoittautuminen Abdishakur Ali p. 0400375017

Tukiopetus lukiolaisille ja peruskoululaisille

Tukiopetus seuraavista aiheista: kemiaa, biologiaa, fysiikkaa, matematiikka, maantiede lukiolaisille ja peruskoulu oppilaille. Tukiopetus järjestetään vaihtelevasti- yksi viikko päivittäisiin ja toinen viikko iltaisin. Opetus alkaa tällä viikolla keskiviikkona. .

Kurssin osallistumismaksu on 10 euroa. Kurssilla on vielä tilaa.

Lisää tietoa antaa HassanKaafi 045 8613444.

Tervetuloa mukaan!!

Matematiikan tukikurssi

Länsi-Suomen Somaliseura ry järjestää matematiikan tukiopetusta. Tukikurssi on tarkoitettu sekä nuorille että aikuisille somalialaisille, joille matematiikka tuntuu vaikealta, erityisesti niille jotka eivät hallitse tai kokee itsensä epävarmaksi ja matematiikan vaikeaksi.

Kurssi alkaa 25.7.2016. Opetustunnit ovat maanantaisin ja tiistaisin klo 11:00- 13:00. Opetusta järjestetään seuran toimitiloissa osoitteessa Uudenmaankatu 17.

Kurssimaksu on 20 €.

Lisätietoa kurssista antaa Abdishakur Ali p. 0400375017. Sähköpostilla voit laittaa kysymyksiä osoitteeseen lssry@hotmail.fi (Huom. s.postimme alkaa ”L” kirjaimella)

Somali:

Jaaliyadda Soomaaliyeed ee ee Galbeedka Finland waxaa ay bilaabeysaa koorso xagga xisaabta ah oo loogu talo galay dadka ama ardayda dareemaya in ay ku yara adagtahay xisaabta.

Koorsada waxay bilaabaneynaa 25.7.2016 waxaana lagu dhigayaa xarunta cusub ee jaaliyada ee centerka ee cinwaankeedu yahay Uudenmaankatu 17 maalmaha isniinta, talaadada, saacadda 11:00 – 13:00. Koorsada waxaa lagu dhiganayaa 20€.

Macluumaad dheeri ah fadlan kala soo xiriir Abdishakur Ali, tel.0400375017, email: Lssry@hotmail.fi (FG: emailkeena wuxuu ka bilaabanayaa xarafka ”L”)

Suomen kieli ja kulttuuri (alkeis- ja jatkokurssi –toinen jakso)

Länsi-Suomen Somaliseura ry aloittaa toisen jakson suomen kielen alkeis- ja jatkokurssi somalilaisile. Kurssi on suunnattu henkilöille, jotka eivät osaa lainkaan, tai osaavat vähän suomea.

Kurssi järjestetään seuran toimitiloissa osoitteessa Uudenmaankatu 17. Opetustunnit ovat keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin klo 16:00- 19:00. Kurssi alkaa 22.7.2016

Kouluttajana toimii hyvin pätevä ja asiantunteva opettaja.

Ilmoittaudu kurssille 22.7. mennessä. 15 ensimmäisenä ilmoittautunutta pääsee mukaan kurssille. Tällä kertaa kurssi on osallistujille maksullinen.
Kurssimaksu on 20 €.

Lisätietoa kurssista antaa Yusuf Hassan p. 0400872611. Sähköpostilla voit laittaa kysymyksiä osoitteeseen lssry@hotmail.fi (Huom. s.postimme alkaa ”L” kirjaimella)

Somali:

Jaaliyadda Soomaaliyeed ee ee Galbeedka Finland waxaa ay bilaabeysaa  qeybtii 2-aad koorsooyin luuqada finish-ka ah oo heerka bilowga iyo dhexe ah oo loogu talo-galay dadka aan horay usoo dhigan luuqadda finish-ka ama wax uga bilaaban yihiin luuqada.

Koorsada waxaa lagu dhigayaa xarunta cusub ee jaaliyada ee centerka ee cinwaankeedu yahay Uudenmaankatu 17 maalmaha arbacada, khamiista iyo jimcaha saacadda 16:00 – 19:00. Koorsada waxay bilaabaneysaa 22.7.2016.

 Qiimaha koorsada waa 20 euro.

 Wixii macluumaad dheeri ah fadlan kala xiriir: Yusuf Hassan, tel. 0400872611

Somalin kielen kurssi – luku-ja kirjoitustaidottomille

Länsi-Suomen Somaliseura ry järjestää luku- ja kirjoitustaidottomille tarkoitetun somalin kielen kurssi. Kurssi on tarkoitettu Turun seudulla asuville luku ja kirjoitustaidottomille somalialaisille.

Opetusta järjestetään seuran toimitiloissa osoitteessa Uudenmaankatu 17. Kurssi alkaa 23.7.2016. Opetustunnit ovat lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11:00- 14:00.

Kurssimaksu on 20 €.

Lisätietoa kurssista antaa Abdishakur Ali p. 0400375017. Sähköpostilla voit laittaa kysymyksiä osoitteeseen lssry@hotmail.fi (Huom. s.postimme alkaa ”L” kirjaimella)

Somali:

Jaaliyadda Soomaaliyeed ee ee Galbeedka Finland waxaa ay bilaabeysaa koorso luuqadda Soomaaliga ah oo loogu talo galay dadka aan waxna qori karin waxna aqrin karin ee deggan magaaladda Turku iyto nawaaxigeeda.

Koorsada waxay bilaabaneynaa 23.7.2016 waxaana lagu dhigayaa xarunta cusub ee jaaliyada ee centerka ee cinwaankeedu yahay Uudenmaankatu 17 maalmaha sabtida iyo axadda, saacadda 11:00 – 14:00.

Koorsada waxaa lagu dhiganayaa 20€.

Macluumaad dheeri ah fadlan kala soo xiriir Abdishakur Ali, tel.0400375017, email: Lssry@hotmail.fi (FG: emailkeena wuxuu ka bilaabanayaa xarafka ”L”)

Paljon onnea kaikille valmistuneille!

Länsi-Suomen Somaliseura ry järjesti eilen 4.6.2016 yhteistyössä Turun kaupungin kanssa jo perinteiksi muodostuneen somalioppilaiden päättäjäisjuhla Turun Vimma:ssa. Juhlan teemana oli ”Innostu oppimaan”.

Tilaisuudessa puhuivat menestyneitä ja inspiroivia henkilöitä ulkomailta sekä Suomesta. Useat muut arvovaltaiset vieraat sekä yhteisön jäsenet tulivat huomioiduksi avauspuheenvuorossa.

Erja Vihervaara – Turun iltalukion entinen rehtori

Turun Iltalukion entinen rehtori Erja Vihervaara piti vaikuttavan puheen, jossa hän korosti koulutuksen merkityksen ja lukemisen tärkeyden. Hän painosti siihen, että koulunkäynti ei ole välttämätöntä mutta opiskelu on jokaisen velvollisuus. Hän on maininnut PISA-tulokset (Programme for International Students Assessment) ja siitä, että Suomi on ylpeä menestymisestään siihen verrattuna muiden PISA:n osallistuneiden maiden tuloksiin. Suomalaisoppilaiden tulokset ovat yleensä huipputasoa.

Dr. Mahad Fahad - valmistunut lääkäri

Dr. Mahad Fahad – valmistunut lääkäri

Opiskelijoiden puolesta puhui lääkäriksi valmistunut Dr. Mahad Fahad ja hän on kiinnittänyt huomioon siihen, että valmistuneilla on laaja valikoima oppimisaloja paitsi lääketiedettä tai liike-ja taloudetta oppimista.

Tilaisuudessa puhui myös Turun kaupungin valtuutettu ja sosionomiksi valmistunut Alas Ali, joka onniteli muut valmistuneet ja korosti, siitä että oppiminen on elinikäisen. Lisäksi, tilaisuudessa puhui Muhiadin Hersi, joka on antanut ajankohtaista tietoa uudesta perusopetus opetussuunnitelmasta.

Tilaisuuden lopussa jaettiin palkinnot valmistuneille sekä yhteisölle työpanoksen antaneille henkilöille.

Jaaliyada oo bilaabeysa koorso luuqada Finish-ka ah oo heerka bilowga iyo dhexe ah.

Jaaliyadda Soomaaliyeed ee Turku iyo nawaaxigeeda waxay qaban-qaabineysaa kooras luuqada finish-ka ah oo bilow iyo heerka dhexaad ah oo loogu talo-galay dadka aan horay usoo dhigan luuqadda finish-ka ah ama wax yar u bilaaban yihiin.

Kooraskan waxuu gaar ahaan anfacayaa qofka raba:

  • in laga caawiyo barashada luuqada gaar ahaan qaab-dhismeedka iyo isku xirka aas-aaska luuqada iyo sidoo kale fahamka ereyada iyo dhaqanka bulshada Finish-ka.
  • isla markaasina raba in uu la kulmo dad cusub (saaxiibo cusub oo xaga luuqada ah)

Kooraska waxaa lagu dhigayaa xarunta jaaliyada ee cinwaankeedu yahay pernontie 29, Pansio maalmaha isniinta, talaadada iyo khamiista saacadda 17:00 – 20:00. Koorsadu waxay bilabmeysaa 18.4.2016.

Diiwaangelintu waxay ku egtahay 15.4.2016 waxaana la qaadan doonaa 15-ka arday ee diiwangelinta ugu horeysa sameeysa! Koorsadu waa bilaash da’na kuma xirna!!

Wixii macluumaad dheeri ah fadlan kala xiriir:
Yusuf Hassan, tel. 0400872611

Suomen kieli ja kulttuuri (alkeiskurssi)

Länsi-Suomen Somaliseura ry järjestää suomenkielen alkeiskurssin sekä jatkokurssi somalilaisile. Kurssi on suunnattu henkilöille, jotka eivät osaa lainkaan, tai osaavat hyvin vähän suomea.

Tule oppimaan sinä:

  • joka kaipaa tukea, haluaa oppia kielen perusrakenteita, arkielämän sanastoa ja kulttuuri.
  • haluaa tutustua uusiin ihmisiin

Kurssi jarjestetään seuran toimitiloissa osoitteessa pernontie 29, 20240 Pansio. Opetustunnit ovat aina maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 17:00- 20:00. Kurssi alkaa 18.4.2016.

Ilmoittaudu kurssille 15.4. mennessä. 15 ensimmäisenä ilmoittautunutta pääsee mukaan kurssille. Kurssi on osallistujille maksuton eikä ole ikärajaa!

Kysy lisää: Yusuf Hassan, p. 0400872611

Suomen kieli ja kulttuuri (alkeis- ja jatkokurssi –toinen jakso)

Länsi-Suomen Somaliseura ry aloittaa toisen jakson suomen kielen alkeis- ja jatkokurssi somalilaisile. Kurssi on suunnattu henkilöille, jotka eivät osaa lainkaan, tai osaavat vähän suomea.

Kurssi järjestetään seuran toimitiloissa osoitteessa Uudenmaankatu 17. Opetustunnit ovat keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin klo 16:00- 19:00. Kurssi alkaa 22.7.2016

Kouluttajana toimii hyvin pätevä ja asiantunteva opettaja.

Ilmoittaudu kurssille 22.7. mennessä. 15 ensimmäisenä ilmoittautunutta pääsee mukaan kurssille. Tällä kertaa kurssi on osallistujille maksullinen.
Kurssimaksu on 20 €.

Lisätietoa kurssista antaa Yusuf Hassan p. 0400872611. Sähköpostilla voit laittaa kysymyksiä osoitteeseen lssry@hotmail.fi (Huom. s.postimme alkaa ”L” kirjaimella)

 

Somali culture week to kick off in Turku

The Somali Association of Western Finland in collaboration with the City of Turku and The Arts Promotion Centre Finland is proud to welcome you to the Somali Cultural Week in honour of the 20th anniversary of the first establishment of Somali community organiSation in Turku.

The event will run from Monday to Sunday 2-8th of November in two parts at several venues in Turku including main library, Varissuo, Lauste and Pansio libraries as well as the Together association premises and association’s own premises. The first part (Monday – Friday) will kick off with a showcase of wide selection of pictures, film screenings and objects reflecting the history and culture of Somalis along with photo documentation of the association’s activities. The second part will be filled with discussions and cultural performances and will conclude with a gala event on Sunday afternoon.

The aim of this event is to highlight the Somali culture and the history of Somalis in Turku in a positive spirit through a mix of events including but not limited to cultural exhibitions, documentary film screenings, poetry, literature readings, panel discussions, musical and artistic performance.

The event will bring together scholars, civil society activists and figures, authors, doctors, musicians and role models to share their experiences and discuss about topics surrounding identity and belonging, bridging culture, religion, change, courage and success in the diaspora and the future of Somalis in Finland.

We look foreword to welcoming you to the Somali Cultural Week 2015 and the 20th anniversary!

For more information, please contact us email: Lssry@hotmail.com

Somalikulttuuria Turussa 20 vuotta!

Länsi-Suomen Somaliseura ry yhteistyössä Turun kaupungin ja Taiteen edistämiskeskus (Taike) on ylpeä voidessaan toivottaa teidät tervetulleeksi Somalian kulttuuriviikko kunniaksi 20-vuotisjuhlaan. Tänä vuonna on kulunut 20 vuotta siitä, kun Turkuun on perustettu ensimmäinen somaliyhdistys ”Turun nuorten somalien yhdistys”.

Tapahtuma kestää maanantaista sunnuntaihin kahdessa eri osassa ja useissa paikoissa Turussa. Paikat ovat pääkirjasto, Varissuon, Pansion ja Lausteen kirjastot ja Yhdessä- yhdistyksen tiloissa sekä yhdistyksen omissa tiloissa. Ensimmäisen osan (ma – pe) sisältö heijastaa laajan valikoiman kuvia, elokuvaesityksiä, somalikulttuuria esineitä ja Turun somalialaisten historiaa sekä kuvia dokumentteja yhdistyksen toiminnasta. Toinen osa koostuu keskusteluista, työpajoista ja kulttuuriesityksistä ja juhla päättyy juhlagaalaan sunnuntai iltapäivänä.

Tapahtuman tarkoituksena on tuoda Somalian kulttuuria ja historiaa esiin positiivisessa hengessä valtaväestölle kuten, kulttuurin näyttelyitä, dokumenttielokuvaesityksiä, runous, kirjallisuus luennot, paneelikeskusteluja sekä musiikin ja taiteen suorituksia.

Tapahtuma kokoaa yhteen tutkijoita, aktivisteja ja hahmoja, kirjailijoita, lääkäreitä, muusikoista. ja Keskustellaan roolimalleista ja jaetaan kokemuksia seuraavista aiheista: identiteetti ja yhteiskuntaan kuulumiseen, kulttuuriin, uskontoon sekä muutoksesta ja Suomen Somalien menestyksestä ja Somalien tulevaisuudesta Suomessa.

Olet sydämellisesti tervetullut mukaan Somalien kulttuuriviikolle 2015! Klikkaa linkiä nähdäksesi ohjelma.

Lisätietoja, ota meihin yhteyttä sähköpostitse: Lssry@hotmail.com

TIEDOTUS/OGEYSIIS

Somaliseuran toimitiloissa on käynnissä remontti, jonka vuoksi tila on kokonaan pois käytöstä heinäkuun loppuun asti.

Howlo dayactir ayaa ka socda xarunta jaaliyadda sidaasi darteed xarunta gebi ahaan waa ay xeran tahay illaa dabayaaqada bishan.

FC Raisio voitti nuorten jalkapalloturnauksen!

Länsi-Suomen Somaliseura ry:n perinteinen nuorten jalkapalloturnaus päättyi onnistuneesti. Finaali pelattiin keskiviikkona Turun parkin kentällä. Turnaukseen ilmoittautui yhteensä kahdeksan joukkuetta, ja paikalle oli saapunut runsaasti innokasta kannattajia.

FC Raisio puolusti jälleen kerran mestaruuteensa. Toiseksi suoritti FC Runosmäki ja kolmanneksi FC Varissuo.

Finaalissa palkattiin jalkapallon parissa työskenteleviä nuoria erilaisiin työtehtäviin. Tapahtumassa myös jaettiin turnauskauden paras pelaaja, maalintekijä ja herrasmies sekä myös paras valmentaja ja tuomari palkinnot.

Kaiken kaikkiaan turnaus on alkanut miellyttävästi ja rauhallisempaa tunnelmaa ja järjestelyt sujuivat nuhteettomasti koko turnauksen aikana.

Turnausorganisaatio kiittää ja onnittelee kaikkia joukkueitta hienoista suorituksista kuluneesta turnauksesta sekä toivottaa onnea ja menestystä turnauksen mestarille!.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Nuorten jalkapaloturnaus on parhaillaan käynnissä Turussa.

Länsi-Suomen Somaliseuran perinteinen jalkapaloturnaus on parhaillaan käynnissä Turussa parkin kentällä.

Semifinaalissa kohtaavat tänään joukkueet FC Varissuo ja FC Raisio. Otellu on erittäin kova sillä molemmilla joukkueilla on paljon taitavia pelaajia, joten odotettavissa on paljon kaksinkamppailuja.

Turnaukseen osallistui yhteensä kahdeksan joukkueita. Turnauksen etenemistä voi seurata nettisivuiltamme sekä facebook-sivultamme.

Tartanka horyaalka K/C ee kuleylaha iyo Ramadaanka oo si rasmi ah uga furmay magaalada Turku.

Horyaalka kubadda cagta ee heerarka koowaad iyo labaad ee kuleylaha iyo ramadaanka ayaa maanta si rasmi ah uga furmay magaalada Turku garoonka Parkinkentta.

Horyaalka oo billowday galinkii dambe ee jimcaha ayaa waxa cayaartii furitaanka ku baratamay kooxaha Runosmäki iyo FC Red waxaana 9-4 ku ku adkaatay kooxda Runosmäki.

11658890_10152844898030997_506283024_o

Tartankan horyaalka kubadda cagta ee kuleylaha oo sanad kasta ay qabato daladda jaaliyadda Soomaaliyeed ee galbeedka Finland ayaa sanadkan socon doona illaa dabayaaqada bisha ramadaanka.

Kulamada iyo natiijooyinkooda kala soco galab kasta bogga jaaliyadda ee Facebook-ga.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Munaasabadii 8-aad ee qalinjebinta ardayda iyo abaalmarinta shaqsiyaadka sanadka oo lagu qabtay magaalada Turku

Munaasabadii 8-aad ee qalinjebinta ardayda iyo abaalmarinta shaqsiyaadka sanadka iyo weliba muxaadarooyin aad u qiimo badan ooy soo jeediyeen culimada kala ah Sheekh prof. Saciid Raage iyo Sh. Dr. Cali Maxamed Saalax ayaa shalay oo ay taariikhdu ku beegneyd 30.5.2015 lagu qabtay magaalada Turku.

Munaasabadaas oo aheyd mid si heer sare ah loosoo agaasimay ayaa waxaa kasoo qeyb galay bulshada qeybaheeda kala duwan, mas’uuliyiin, macalimiin, waalidiin iyo martisharaf kale waxaana halkaasi abaalmarino kala duwan lagu guddoonsiiyay in ka badan 50 arday kuwaas oo kasoo qalinjebiyay waxbarashada heerarkeeda kala duwan ilaa heerka jaamacadeed.

Munaasabadan oo aheyd mid aad u balaaran ayaa waxaa ka hadlay mas’uuliyiin, aqoonyahano iyo waxgarad ay ka mid yihiin guddoomiyaha jaaliyadda oo daah furay munaasabadda iyo aqoonyahan Muxiyadiin Xirsi oo si qoto dher leh uga hadlay nidaamka waxbarada, doorka waalidiinta iyo bulshada ee xagga waxbarashada iyo dadaalka looga baahan yahay ardayda Soomaaliyeed ku dhaqan dalka Finland isagoo intaasi sii raaciyay in loo baahan yahay la mideeyo dadaalada kala duwan ee xagga waxbarashada iyo in loo baahan yahay in la dhiso guddiyo tayo leh oo ka shaqeeya arimaha waxbarashada khuseeya si loo abuuro wada-shaqeyn xoogan oo u dhaxeysa bulshada Soomaalida iyo hay’adaha waxbarashada dalkan. Sidoo kale waxaa ka hadlay munaasabadda Xaaji Wacdi Aden oo ku hadlayay magaca waxgaradka magaalada isagoo aad ugu amaanay jaaliyadda Soomaaliyeed ee ku dhaqan galbeedka Finland sida ay xil gaar ah isaga saaraan dhiira-gelinta waxbarashada ubadkooda waxa uuna hambalyo iyo bogaadinba u diray dhamaan ardaydii kasoo qalinjebisay waxbarashada heerarka kala duwan iyo waalidiintoodaba.

Waxaa sidoo kale munaasabadda ka hadlay imaamka magaalada Sheekh Aden Gadiid oo si diiran ugu soo dhaweeyay culumada magaalada Turku isagoo dhinaca kalana uga mahadceliyay booqashadooda iyo cilmiga ay walaalahooda Soomaaliyeed la qeybsanayaan.

Dhanka kale, waxaa munaasabadda lagu abaalmariyay shaqsiyaadka sanadka 2015 waxaana sanadkan shaqsiyaadka sanadka loo aqoonsaday Roodo Xasan, Rooble Cabdi Yuusuf (Dayib), Ugbaad Cabdiwahaab Kaahiye iyo Sakariye Xuseen Faarax oo dhamaantood muujiyay karti iyo dadaalo dhinacyo badan leh. Sanad walba waxaa abaal marinta shaqsiyaadka sanadka la guddoonsiiyaa shaqsiyaad naftooda ama bulshadooda wax wanaagsan oo ku dayasho iyo mudnaan in la siiyo u horseeday.

Sidoo kale waxaa munaasabadda bilado lagu guddoonsiiyay kooxdii ku guuleysatay tartankii K/C ee maalinta dhalinyarada Soomaaliyeed ee FC Junior iyo macalinkooda Liibaan Cali oo isla markaasina ahaa xiriiriyaha munaasabadda iyo sidoo kale waaya-arag Faadumo Maxamad Maxamuud oo iska laheyd qabanqaabada koobka 15 May.

Ugu danbeyn Dalladda Jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland waxay u mahadcelineysaa dhamaan intii kala shaqeysay qabanqaabada munaasabadda gaar ahaan ururka dhalinyarada Kanava ee Turku kaalintii mugga laheyd ee uu ka qaatay ku marti-gelinta munaasabadda culumada Sheekh prof. Saciid Raage iyo Sh. Dr. Cali Maxamed Saalax.

 

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Kulan wacyi-gelin iyo wada-sheekeysi ah oo ay soo qabanqaabisay jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland oo maanta ka dhacay mag. Turku

Kulankan oo ay soo qaban-qaabisay Daladda Jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland ayaa looga hadlay arimo badan oo ay ka mid yihiin muhiimadda midnimada iyo isku-duubnida bulshadu leedahay, wadaniyadda iyo Soomaalinimada, waxbarashada, dhalinyarada, diinteena suuban iyo weliba dhaqankeena Soomaaliyeed.

Sidoo kale, waxaa kulankaasi diiradda lagu saaray sidii loo hormarin lahaa xiriirka iyo wada-shaqeynta qeybaha kala duwan ee bulshada iyo ururka jaaliyadda Soomalida iyadoo kulanka lagu turxaan bixiyay arimo badan la iskuna weydaarsaday fekrado badan oo wax ku ool ah oo ay bulshadu soo jeedisay.

Kulanka ayaa waxaa ka hadlay mas’uuliyiin iyo aqoonyahano kala duwan iyadoo ay inoo aheyd sharaf weyn in kulankaasi ay nagala soo qeyb galaan wafdi iyo mas’uuliyiin miisaan weyn leh oo ka socda masjidka Islaamka Helsinki. Wafdigaasi oo uu hogaaminayay Sheekh Cabdirisaaq Sugule ayaa waxaa halkaasi hadalo qiimo iyo qiiro leh kasoo jeediyay Sheekh Cabdirisaaq Sugule oo ku fogaaday qiimaha ay midnimada iyo is-taagerida bulshadu leedahay isagoo sidoo kalana tibaaxay muhiimadda ay waxbarashadu leedahay isagoo ku booriyay dhlinyarada in ay waqtigooda cabiraan oo ay ka faa’ideysaan fursadaha waxbarasho ee yaala dalkan isagoo sidaasi si la mid ahna ku booriyay dhalinyarada cabsida ALLE iyo ku dhowrsanaanta diinteena suuban ee Islaamka.

Sidoo kale waxaa kulanka ka hadlay Calas Cali oo ka mid ah xildhibaanada golaha deegaanka Turku, Xaaji Wacdi Aadan, Cabdisalam Ismaaciil, Cabdulaahi Fahad, Cabdullaahi Suldaan, Jaamac Ismaaciil, Maxamad Ibraahim iyo C/khaaliq M. Yalaxow waxayna dhamaantood ku dheeraadeen wacyiga ay Soomaalida dalkan ku sugan tahay iyo doorka ama kaalinta ka bulsho ahaan nalooga baahan yahay sidii aan ula jaan-qaadi laheyn isbadalada dhaqan-dhaqaaleed, siyaasadeed iyo bulsho ee ka dhacaya dalkan kuwaas oo saameyn ku yeelanaya nolosha iyo mustaqbalka Soomaalida ku dhaqan dalkan.

Ugu dambeyntii, maamulka jaaliyadda ayaa uga mahadceliyay dhamaan kasoo qeyb-galayaashii kulanka sida wanaagsan uga soo qeyb-galeen kulanka una muujiyeen afkaarahooda kala duwan. Xubnaha maamulka ayaa sidoo kale mahadnaq gaar ah u jeediyay martidii iyo wafdigii ballaarnaa ee ka socday masjidka Islaamka Helsinki.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Tartan K/C ah oo lagu maamuusayay xuska 15-ka May oo maanta lagu qabtay mag. Turku

Waxaa maanta lagu qabtay magaalda Turku tartan kubada cagta ah kaas oo si gaar ah loogu maamuusayay xuska munaasabadda maalinta Dhalinyarada Soomaaliyeed ee 15-ka May. Tartanka oo ay soo qabanqaabisay Daladda Jaaliyadda Soomaaliyeed ee Galbeedka Finland ayaa waxaa kasoo qeyb galay afar kooxood oo qaab is-arag ah u cayaaray waxaana tartanka ku guuleystay kooxda FC Junior ee uu hogaamiyo isla markaana macalin ka yahay tababare sare Liibaan Cali.

Gabagabadii tartanka ayaa waxaa hadalo ku aadan taariikhda iyo qiimaha ay maalintan ku fadhiso kasoo jeediyay halkaasi aqoonyahanad Faadumo Maxamad Maxamuud, aqoonyahan Cabdiwahab Kaahiye, madaxa sports-ka jaaliyadda Cabdinaasir Cumar iyo sidoo kale gudoomiyaha jaaliyadda Maxamad Khaliif.

Jaaliyadda Soomaaliyeed ee ku dhaqan Galbeedka Finland waxay hambalyo ku aadan munaasabadan u direysaa dhamaan bulsho weynta Soomaaliyeed gaar ahaan dhalinyarada Soomaaliyeed meel kasta oo ay joogaan.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.